Preskoči na vsebino
Past in present
 

VEREIN ZUR WIEDERBELEBUNG DES SCHLOSSES BORL

VEREIN ZUR WIEDERBELEBUNG DES SCHLOSSES BORL

BORL CASTLE IST EINE PERLE

Der Verein zu Wiederbelebung des Schlosses Borl wurde 2005 gegründet, zu einer Zeit, als das Schloss seit Jahrzehnten verlassen war und dem Verfall überlassen wurde. Engagierte Mitglieder und die lokale Gemeinschaft arbeiteten viele Jahre lang hart daran, die Aktivitäten voranzutreiben, wobei der Schwerpunkt auf der Restaurierung, Wiederbelebung und Wiedereröffnung der Schlossanlage lag.

VERDIENSTE FÜR DIE WIEDERBELEBUNG DES SCHLOSSES BORL

Seit der Wiedereröffnung von Borl im Jahr 2024 konzentriert sich der Verein in erster Linie auf die Wiederbelebung und Erhaltung des kulturellen Erbes des Schlosses und seiner Umgebung, der Gemeinde Cirkulane und des Weinanbaugebiets Haloze. Der Verein organisiert eine jährliche Reinigungsaktion auf dem Schloss Borl, führt Fach- und Kulturveranstaltungen sowie Ausstellungen durch und veröffentlicht Nachrichten und Publikationen im Zusammenhang mit der Arbeit des Vereins.


Der Verein hat im Rahmen der Buchreihe Svet Belanov (Die Welt der Belaner) folgende Publikationen herausgegeben:

  • Sakralna dediščina Cirkulan (Sakrales Erbe von Cirkulane; 2022)
  • Posvetna stavbna dediščina Cirkulan (Säkulares architektonisches Erbe von Cirkulane; 2021)
  • Borl v 20. stoletju (Borl im 20. Jahrhundert; 2020)
  • Spominska soba: dr. Vladimir Bračič (Gedenkraum: Dr. Vladimir Bračič; 2019) https://www.calameo.com/books/002002694579b9fce1ef5 
  • Belanski narečni govor: urejeno slovarsko gradivo, slovnične in glasovne posebnosti, besedne zveze in zvočni posnetki govora (Der Belaner-Dialekt: organisiertes Wörterbuchmaterial, grammatikalische und phonetische Besonderheiten, Redewendungen und Audioaufnahmen der Mundart; 2016)
  • S srcem za Borl: 10 let Društva za oživitev gradu Borl (Mit ganzem Herzen für Borl: 10 Jahre Verein zur Wiederbelebung des Schlosses Borl; 2015) https://www.calameo.com/read/002002694a2c27c61676e?trackersource=library 
  • Grad Borl: gradbeno-zgodovinski oris in prispevek k zgodovini rodbine Sauer (Schloss Borl: eine kurze Beschreibung seiner Errichtung, Geschichte und seines Beitrags zur Geschichte der Familie Sauer; 2010) https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-IHU7ORVJ 

WIEDERBELEBUNG DER GESCHICHTE DES SCHLOSSES

Um die Geschichte des Schlosses Borl und seiner Umgebung bekannter zu machen, wird jedes Jahr Anfang Dezember eine traditionelle Veranstaltung namens Barbarno (Fest zu Ehren der Heiligen Barbara) organisiert. Die Veranstaltung findet auf dem Platz vor der Pfarrkirche St. Barbara in Cirkulane statt und zeigt historische Persönlichkeiten wie Graf Georg Friedrich und Gräfin Maria Barbara Sauer aus dem 17. und 18. Jahrhundert, die sich am Tag der Schutzpatronin mit ihren Untertanen treffen. 

Erfahren Sie mehr über den Verein zu Wiederbelebung des Schlosses Borl: https://www.borl.si 

Photo authors: Stanko Kozel, Sandi Kelc, Danijel Turnšek