Preskoči na vsebino
Past in present
 

SEHENSWÜRDIGKEITEN

SEHENSWÜRDIGKEITEN

DAS REICHE ERBE VON CIRKULANE

Das kulturelle Erbe bereichert unsere Umgebung und bewahrt die Erinnerung an das Leben unserer Vorfahren. Kleine Weingüter, traditionelle Winzer- und Weinberghütten sowie Weinkeller mit Steingewölben prägen noch immer das Landschaftsbild des Haloze.

PARK DES KULTURERBES CIRKULANE

Das Freilichtmuseum bietet einen Einblick in die traditionelle Lebensweise und Arbeit unserer Vorfahren. Besucher können ein traditionelles Haloze-Haus (cimprača) aus dem frühen 19. Jahrhundert, einen Schweinestall, einen Schuppen mit Scheune, eine Imkerei, Rebenhecken und einen duftenden Kräutergarten erkunden.

  • Adresse: Cirkulane 68, SI-2282 Cirkulane
  • Kontakt: TIC Haloze | +386 (0)2 795 32 00 | turizem@halo.si 

Mehr erfahren: Park des Kulturerbes Cirkulane

PFARRKIRCHE ST. BARBARA

Die Pfarrkirche St. Barbara ist seit 1784 Sitz der Pfarrei. Sie wurde von Graf Georg Friedrich Sauer nach einer verheerenden Pestepidemie zu Beginn des 17. Jahrhunderts gegründet. Die Kirche verfügt über einen prächtigen barocken Glockenturm, der mit 52 Metern Höhe einer der höchsten in Slowenien ist. Von besonderer Bedeutung ist das Fresko aus dem Jahr 1819 unter dem Chorraum, das Cirkulane darstellt.

  • Adresse: Cirkulane 41a, SI-2282 Cirkulane
  • Kontakt: Pfarrei St. Barbara | +386 (0)2 761 01 51 

 

Mehr erfahren: Die Pfarrkirche St. Barbara

KIRCHE ST. ANNA, VELIKI VRH

Die Kirche St. Anna in Veliki Vrh wurde im 17. Jahrhundert auf Initiative der Grafen von Sauer erbaut, denen damals das Schloss Borl gehörte. Von hier aus hat man einen atemberaubenden Blick auf die Umgebung. Der Volksmund sagt, dass angehende Eltern zweimal auf Knien die Kirche umrunden müssen, wenn sie Zwillinge haben wollen. Neben der Kirche befindet sich ein wunderschöner Lehrweingarten.

  • Adresse: Veliki Vrh 15, SI-2282 Cirkulane
  • Kontakt: Pfarrei St. Barbara | +386 (0)2 761 01 51 |

 

Mehr erfahren: Die Kirche St. Anna

LIEBESBANK BEI DER KIRCHE ST. ANNA

Neben der Kirche St. Anna befindet sich eine Bank mit einem ausgeschnitzten Herzen, die Teil des landesweiten Projekts Liebesbänke ist. Von der Bank aus hat man einen atemraubenden Blick auf die Weinberge des Haloze, die mittelalterliche Stadt Ptuj, auf die Drau und die Hügel der Slovenske gorice. Diese herrliche Aussicht sorgt für unvergessliche Erinnerungen. Als Ausgangspunkt für den Aufstieg zum Veliki Vrh wählen Sie das Schloss Borl, von dem aus der Weg durch Wälder über einen renovierten Kreuzweg zum Ziel führt. Die Kirche wurde im 17. Jahrhundert von der Familie Sauer erbaut, die zu dieser Zeit das Schloss Borl in Besitz hatten.

Lage: Gemeinde Cirkulane – Kirche St. Anna in Veliki Vrh

Schwierigkeitsgrad der Wanderung: leicht

Höhe: 304 m

Wussten Sie schon?

Jede Liebesbank ist mit einem QR-Code versehen. Durch Einscannen des Codes können Sie Ihr persönliches interaktives Album erstellen, in dem Sie alle Liebesbänke, die Sie besucht haben, festhalten und neue entdecken können.

Mehr erfahren: Liebesbänke

 

KREUZWEG ZUR ST. ANNA

Im 18. Jahrhundert wurden entlang des Weges zur Kirche St. Anna dreizehn Wegkapellen errichtet. Die ursprünglichen Kapellen wurden aufgrund ihres baufälligen Zustands bereits vor dem Zweiten Weltkrieg abgerissen, nur die größte Kapelle auf der Spitze des Hügels blieb erhalten. Im Jahr 2025 wurden an den Standorten der ursprünglichen Kapellen neue, moderne Kreuzwegstationen errichtet. Ihr Design ähnelt sowohl einem Fisch, dem Symbol für Christus, als auch der stilisierten Silhouette einer Mutter mit Kind.

GEDENKRAUM DR. VLADIMIR BRAČIČ

Dr. Vladimir Bračič, ein angesehener Pädagoge, Geograf, Politiker und erster Rektor der Universität Maribor, wurde am 27. September 1919 in Cirkulane geboren. Seine Forschungsarbeit konzentrierte sich auf Sozialgeografie, wobei er sich besonders auf das Haloze und Cirkulane konzentrierte. In seinem Geburtshaus, dem Rajher-Haus im Dorfzentrum, wurde ein Gedenkraum eingerichtet.

  • Adresse: Cirkulane 68, SI-2282 Cirkulane
  • Kontakt: TIC Haloze | +386 (0)2 795 32 00 | turizem@halo.si

Mehr erfahren: dr. Vladimir Bračič

KIRCHE ST. KATHARINA

Die Filialkirche St. Katharina von Alexandrien in Cirkulane wurde auf den Fundamenten einer Kirche aus dem 13. Jahrhundert erbaut, die vermutlich die älteste Pfarrkirche im unteren Haloze gewesen ist. Die Kirche wurde im 16. Jahrhundert von Osmanen niedergebrannt und dann im 19. Jahrhundert durch ein starkes Erdbeben zusätzlich beschädigt, was schließlich zu ihrem Abriss führte. Heute stehen an dieser Stelle ein Gemeindesaal und eine Kapelle, von der ursprünglichen Kirche ist nur noch die Chorempore mit dem Glockenturm erhalten.

  • Adresse: Ob Parku dediščine, SI-2282 Cirkulane
  • Kontakt: TIC Haloze | +386 (0)2 795 32 00 | turizem@halo.si 
Photo authors: Stanko Kozel, Sandi Kelc, Danijel Turnšek